I realized that the tools needed to solve the problem just posted were just created. I tried to sketch out the solution here (also in .lyx and .tex). It is still quite sketchy (and probably only the few people who understand reductions well can follow).
One of the reasons why I started this weblog was to experiment with “research in the open”, and this is an opportunity to do so. Over the next few days, I’ll be filling in details and trying to get things to make sense. If you have additions or ideas, please propose them.